ALL'ORGANIZZAZIONE RUSSA MEMORIAL IL PREMIO SAKHAROV 2009

Il 22 ottobre 2009 é un giorno importante per i diritti umani nei paesi dell'ex blocco sovietico. Il Parlamento Europeo, nella veste del suo presidente, il polacco Jerzy Buzek, ha conferito all'organizzazione "Memorial" il premio Sacharov.
Il premio Sacharov dal 1988 viene attribuito dal Parlamento Europeo a individui o organizzazioni che si distinguono per lotta nella difesa dei diritti umani nel mondo. Tra i vincitori del premio vi sono Alexander Dubcek, figura di spicco del movimento riformista cecoslovacco durante il 1968, Aung San Suu Kyi, leader della Lega Nazionale per la Democrazia in Myanmar, Nelson Mandela e Ibrahim Rugova.
Con la vittoria di Memorial il Parlamento Europeo ribadisce la sua ferma convinzione nell'affermare con forza la difesa dei diritti umani in Russia e nelle Repubbliche ex-sovietiche. Particolare attenzione e importanza é stata data anche agli altri due candidati di questa edizione 2009: il dottore Izzelding Abuelaish, medico che opera tra la frontiera israelo-palestinese e David Isaak, giornalista svedese arrestato in Eritrea e in carcere dal 2001.
Memorial viene fondata proprio da Andrei Sakharov nel 1989 a Mosca e nei primi anni della sua attività si occupa della riabilitazione delle vittime di persecuzioni politiche e alle vittime dei gulag. Col passare degli anni l'organizzazione si espande in numerosi paesi ex-sovietici e recentemente é entrata nelle cronache giornalistiche per la confisca dei suoi archivi digitali, da parte della polizia russa, conservati nell'ufficio di San Pietroburgo. Faceva parte di Memorial anche Natalya Estemirova, giornalista uccisa brutalmente il 15 luglio scorso a Grozny, in Cecenia.
Tuttora l'organizzazione promuove i diritti fondamentali soprattutto in Azerbaijan, Russia,Armenia, Georgia, Tagikistan, Ucraina e Moldavia.
Memorial che ha ricevuto nel 2004 il Right Livelihood Award e nello stesso anno si é anche aggiudicata il Nansen Refugee Award con questo terzo prestigioso premio, che verrà consegnato il 16 dicembre a Strasburgo nelle mani di Lyudmila Alexeyeva, Oleg Orlov e Sergei Kovalev (rappresentanti di Memorial), chiude il trittico dei grandi premi destinati a chi lotta quotidianamente per la difesa dei diritti umani nel nostro continente.

Antonio Bisignano

EN

Today, 22 October 2009 is an important date for the human rights in the post-soviet countries. The President of the European Parliament, the polish Jerzy Buzek, conferred to the organization "Memorial" the 2009 Sakharov Prize.
The Sakharov prize, since 1988, is given by the European Parliament to the individuals or organizations that distinguished themselves by the defence of human rights in the world.
Among the winners of the prize we can bring to mind Alexander Dubcek, the leader of the reformist movement in Czechoslovakia during 1968, Aung San Suu Kyi leader of the National League of Democracy in Burma (Myanmar), Nelson Mandela and Ibrahim Rugova.
Giving the prize to Memorial organization, the European Parliament reaffirms its strong conviction in favour of human rights in Russia and in the other post-soviet republics. Great importance has been given to the other two 2009 candidates as well doctor Izzelding Abuelaish who operate in the border between Israel and Palestine, and David Isaak, Swedish journalist arrested in Eritrea and in prison since 2001.
Memorial organization was founded in 1989 by Andrei Sakharov and during its first years of activity it has been mainly engaged in the rehabilitation of victims of political repression and victims of Russian gulags. Recently the organization hit the headlines because of the confiscation made by the Russian police of its digital archive in the office of Saint Petersburg. Also Natalya Estemirova was part of the organization, the journalist brutally murdered on July 15th, 2009, in Grozny (Chechnya).
Nowadays Memorial promotes the fundamental rights mainly in Azerbaijan, Russia, Armenia, Georgia, Tajikistan, Ukraine and Moldova.
The organization, which received the Right Livelihood Award in 1994 and the Nansen Refugee Award (by the UN) in the same year, with this third prestigious prize, which will be given during the December's plenary session in Strasbourg, is recognised once again as one of the most active organization that fights daily to defend human rights in our continent.

Antonio Bisignano